Para la elaboración del escudo de Chodes se ha elegido un diseño que evoca esta original plaza, que constituye la característica distintiva de la villa. la pieza central es un cuatrifolio de oro, que simbolizaría esta plaza, con las cuatro calles principales que atraviesan el casco urbano, dividiendo a este en cuatro manzanas. El castillo, también de oro, alude y perpetua la memoria a la vez del castillo y de Chodes el viejo. El oro tiene un significado simbólico de perfección y luz celeste, y se relaciona con poderes superiores y con el mundo de los dioses. el campo del escudo, azul, señalaría el río Jalón, esencial para la agricultura de Chodes. El color azul se relaciona con el aire, el agua, el cristal y el diamante, y se asocia también con ciertos dioses que por esta razón suelen llevar ropajes azules, como la Virgen, Cristo y Odín. La bandera repite el diseño del escudo. La corona real es cerrada por haberse incorparado tardíamente a la condición de lugar de realengo.